Dimanche 9 février 2025.

Bien dormi, grâce au duvet rajouté. C’est drôle, mais on entend le vent fort, même quand on est dans l’appartement avec les fenêtres fermées. Jens va acheter du pain à la boulangerie «  Pão quente » (pain chaud) à 5 minutes d’ici. Nous prenons le petit-déjeuner à l’intérieur, le vent est trop fort dehors, et pourtant on a une grande terrasse. Je mets les serviettes de toilette à sécher sur la terrasse, mais j’attache le séchoir pour qu’il ne s’envole pas. C’est dimanche et les gens vont à la messe, l’église est pleine, certaines personnes sont dehors et on entend les gens chanter les cantiques d’ici. Nous marchons en ville, plusieurs quartiers sont modernes mais d’autres le sont moins et ici aussi de nombreux bâtiments n’ont jamais été finis. Nous partons en voiture vers le nord, vers Tarrafal. Bonne route, beaux paysages de montagne. De nombreuses personnes attendent des minibus ou des pick-up qui ont deux bancs parallèles derrière. Ces petites camionnettes ont souvent un beau nom : Liberdade, Amor, Esperanza mais j’en ai vu une qui s’appelait « Tesla » ! On voit pas mal de gens qui marchent. A Tarrafal, une baie assez protégée sert de port aux petits bateaux de pêche. Il y a deux plages mais il ne fait pas chaud et nous ne baignons pas. La municipalité a vu grand : une grande promenade tout neuve, avec piste cyclable, parking et bancs est déserte. Bon, c’est l’heure du déjeuner et un restaurant est juste sur notre chemin. Nous sommes les seuls clients et notre poisson arrive après une heure et demie d’attente. Le restaurant est en face d’un jardin d’enfant avec de belles peintures sur le mur. Nous nous distrayons, en attendant, en regardant des poules qui picorent sur le trottoir. Après le déjeuner, nous reprenons la voiture et prenons une autre route pour rentrer, celle qui suit la côte est de l’ile de Santiago. Et là, nous conduisons 25 km sur une route pavée, comme certaines rues de Bergen mais sur 25 km ! Je suis bien contente de ne pas être enceinte, cela secoue pas mal. Nous nous arrêtons à Calheta São Miguel, un petit port au font d’un mini-fjord. Un "château" prétentieux domine l’entrée du port. Nous prenons un café et rentrons après à Assomada à 17 h 30. Court repos et blog. Nous voulons aller diner au même petit restaurant qu’hier soir, mais il est fermé. Nous allons donc prendre un morceau de pizza à la boulangerie Pão quente.     

Sunday, February 9, 2025.

We slept well, thanks to the added duvet. It's funny, but we can hear the strong wind, even when we are in the apartment with the windows closed. Jens goes to buy bread at the bakery "Pão quente" (warm bread) 5 minutes from here. We have breakfast inside, the wind is too strong outside, and yet we have a large terrace. I put the towels to dry on the terrace, but I tie the drying rack so that it doesn't fly away. It's Sunday and people are going to mass, the church is full, some people are outside and we can hear people singing the hymns from here. We walk around town, several neighborhoods are modern but others are less so and here too many buildings have never been finished. We drive north, towards Tarrafal. Good road, beautiful mountain scenery. Many people are waiting for minibuses or pick-ups that have two parallel benches behind them. These small vans often have a nice name: Liberdade, Amor, Esperanza but I saw one called "Tesla"! We see quite a few people walking. In Tarrafal, a fairly sheltered bay serves as a port for small fishing boats. There are two beaches but it is not warm and we don't go swimming. The municipality has seen big: a large brand new promenade, with a cycle path, parking and benches is deserted. Well, it is lunchtime and a restaurant is right on our way. We are the only customers and our fish arrives after an hour and a half of waiting. The restaurant is opposite a kindergarten with beautiful paintings on the wall. We amuse ourselves, while waiting, by watching chickens pecking on the sidewalk. After lunch, we get back in the car and take another road to return, the one that follows the east coast of the island of Santiago. And there we drive 25 km on a paved road, like some streets in Bergen but 25 km! I am very happy not to be pregnant, it is quite bumpy. We stop at Calheta São Miguel, a small port at the bottom of a mini-fjord. A pretentious "castle" dominates the entrance to the port. We have a coffee and then return to Assomada at 5:30 p.m. Short rest and blog. We want to go to dinner at the same little restaurant as last night, but it is closed. So we go to have a piece of pizza at the Pão quente bakery.


Santiago


Pourquoi y-a-t-il un bateau sur un toit voisin?
Why is there a boat on a neighbor roof?

La sortie de la messe
People go out of the church after mass


La grille dans l'escalier
The grid in the stairs




J'attache le séchoir à un point fixe pour qu'il ne s'envole pas
I tie the drying rack at a fixed point so it doesn't fly away
 

La rue piétonne
The pedestrian street


Quartier moderne
Modern district


Chêvre dans un terrain vague
Goat in a vacant lot


Jolie maison et moins jolie maison
Nice house and not so nice house


Mini-mercado chinois
Chinese mini-mercado


On voit des femmes qui portent des choses sur leur tête
We se women carying things on their head


Une petite camionnette avec deux bancs parallèles
A van with two parallele benches


Nous partons en voiture
We drive


Montagnes
Mountains


Un/a village


La baie de Tarrafal
Tarrafal bay




La petite plage
The small beach


La promenade
The sea front


Rue neuve mais sans trottoir
New street bur without a sidewalk


Le jardin d'enfants
The kindergarden


Détail


Détail


Les deux poules
The two hens


Poisson et légumes (et riz)
Fish and vegetable (and rice)


25 km comme cela!
25 km like this!


Calheta Sao Miguel


La "chateau"
The "castle"


Encore des poules
More hens


La boulangerie Pao quente
The bakery Pao quente































































Comments

Popular posts from this blog